¿Porqué no aparece Jehová?
¿Por qué en el nuevo testamento no aparece la palabra Jehová?
Esta pregunta parece un poco sencilla y fácil de responder por parte de teólogos o conocedores de las Escrituras pero los cierto es que muchos cristianos se la han planteado y muchos han quedado con la duda o buscando respuesta mientras que otros la han hallado o deducido por sus propias cuentas.
Hace poco tiempo conversé con alguien que tenía varios años militando en una denominación no trinitaria. En el dialogo él me hacía dicha pregunta, y se me hizo raro que dicha persona desconociera la respuesta si supuestamente había pastoreado en dicha denominación algunos años atrás.
La pregunta: ¿Por qué en el nuevo testamento no aparece la palabra Jehová? Tiene varias respuestas, pero las principales son:
a)Porque el Antiguo Testamento se escribió en hebreo mientras que el Nuevo Testamento se escribió en griego y los términos utilizados eran diferentes.
b)Porque las autoridades religiosas judías habían prohibido escribir o pronunciar el nombre YHWH y en los tiempos del Nuevo Testamento no era ni escrito ni pronunciado.
c) Porque los griegos le tenían nombre a sus dioses, pero a YHWH al no conocerle no le tenían un nombre. De allí que cuando Pablo fue a Grecia en el areópago les habló de él por el altar que tenían “AL DIOS NO CONOCIDO” (Hechos 17:22-23).
d)Porque en hebreo al no poder pronunciar ni escribir el nombre YHWH lo reemplazaron por Adonay: Señor. De allí que en el Nuevo Testamento en el idioma griego se utilice Kúrios(Señor)
