"Uno" en la Biblia
“Uno “en la Biblia.
La expresión bíblica “uno” aunque parezca contradictorio se ha convertido en uno de los argumentos más poderosos a favor de la trinidad.
La palabra “uno” se deriva de dos expresiones hebreas: Yahid y echad
Las dos podrían traducirse parecidamente. Pero indican claras diferencias
1.) Yahid
“Yahid” es un término que significa uno y es utilizado en forma singular. Es utilizado para designar uno en cantidad, señalando ser el único. Ejemplos:
Gen 22:2 “Y dijo: Toma ahora tu hijo, tu único (yahid), Isaac, a quien amas y vete a tierra de Moriah y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré”
Gen 22:12 “Y dijo no extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; porque ya conozco que temes a Dios, por cuanto no me rehusaste tu hijo, tu único (yahid)
Gen 22:16 “Y dijo por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único (yahid) hijo”
Prov. 4:3 “Porque yo también fui hijo de mi padre. Delicado y único (yahid) delante de mi madre”
Jer 6:26 “Hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza; ponte luto como por hijo único (yahid) llanto de amarguras porque pronto vendrá sobre nosotros el destruidor”
2. Echad
Puede ser traducido como: uno, ciento, común, único, (una) vez, cada (uno), primero, solo, todo. En la Biblia hebrea se halla 960 veces
Esta expresión lleva una connotación de unidad cuando hay más de una persona, así cuando hay más de una persona implicada en la acción significa unidad de varios. Ejemplo:
Deut 6:4 “Oye Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno (echad) es”
Gen 2:24 “Por tanto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer y los dos serán una(echad) sola carne
Gen 11:6 “Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno(echad) y todos estos tienen un mismo lenguaje y nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer”
Gen 34:16 “Entonces os daremos nuestras hijas y tomaremos nosotros las vuestras y habitaremos con vosotros y seremos un (echad) pueblo”
Ex 26:6 “Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazaras las cortinas una con la otra y se formará un (echad) tabernáculo”
1 rey 11:13 “Pero no romperé todo el reino sino que daré una (echad) tribu a tu hijo por amos a David, mi siervo y por amor a Jerusalén, la cual yo he elegido”
Esdras 2:64 “Toda la congregación, unida (echad) como un solo hombre era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta”
Ezequiel 37:17 “Júntalos luego el uno con el otro, para que sean uno solo y serán uno (echad) solo en tu mano”
Cuando “echad” implica a más de una persona en la acción indica que hay una unidad de varios.
Echad tiene otros usos:
-Articulo indeterminado
Gen 40:5 “Y ambos el copero y el panadero del rey en Egipto que estaban arrestados en la prisión, tuvieron un sueño, cada uno su propio sueño en una (echad) misma noche, cada uno con su propio significado
-número cardinal
Exo 8:31 “Y Jehová hizo conforme a la palabra de Moisés y quitó todas aquellas moscas de faraón, de sus siervos y de su pueblo sin que quedara una(echad)
Exo 10:19 “Entonces Jehová trajo un fortísimo viento occidental y quitó la langosta y la arrojo en el Mar Rojo, ni una (echad) langosta quedó en todo el país de Egipto
-adjetivo de cantidad
Gen 27:38 “Y Esaú respondió a su padre: ¿No tienes más que una (echad) sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz y lloró”
Gen 27:45 “Hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y olvide lo que has hecho; yo enviaré entonces y te traeré de allá ¿Por qué seré privada de vosotros ambos en un(echad) mismo día?
Gen 42:13 “Y ellos respondieron: Tus siervos somos 12 hermanos hijos de un(echad) en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece
Gen 42:16 Enviad a uno (echad) de vosotros y traiga a vuestro hermano, y vosotros quedad presos y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad en vosotros y si no , vive faraón que sois espías”
Conclusión:
La expresión “uno” en la Biblia se deriva de los términos “yahid” el cual designa uno en cantidad. Y “echad” que cuando implica a mas de una persona indica unidad de varios. Este término (“echad”) sirve para sostener la doctrina de la trinidad al indicar en Deuteronomio 4:6 Jehová es una unidad de varios, y en este caso de tres dado que Elohim es un término hebreo de plural extenso y que implica como mínimo a tres.
